Press "Enter" to skip to content

爱丽丝·戈夫曼争议作品《在逃》中文版出版

《在逃》
作者:【美】爱丽丝·戈夫曼(Alice Goffman)著
赵旭东 等 译
中国人民大学出版社
2019年1月出版

一部关于美国黑人城市逃亡生活的民族志
社会学巨擘欧文·戈夫曼之女爱丽丝争议之作,
揭秘边缘人群的生存图式

2014年5月,美国威斯康星大学麦迪逊分校的社会学助理教授爱丽丝·戈夫曼(Alice Goffman)发表了她的一本田野调查——《在逃:一个美国城市中的逃亡生活》(On the Run: Fugitive Life in an American City)。作品在芝加哥大学甫一出版,即受到了来自美国学术界、媒体和公众的广泛关注,引起惊人反响,《纽约时报》《华盛顿邮报》《纽约客》《大西洋月刊》等媒体都发表了书评。

书中讲述了爱丽丝·戈夫曼深入美国费城一个黑人聚居区6年,调研了“第六街区”的217个家庭,最终形成的田野调查成果。全书以民族志的方法深入描写了贫民社区中黑人青年的生活,以及他们与警察和法庭等权威机构之间的互动关系,向我们揭露了美国黑人青年真实的生存现状:在美国实施对犯罪零容忍的高压政策下,黑人青年遭受着白人警察的误解、拘役、搜查和拘捕,而拘捕的罪名大部分是轻微过失。在恐慌之中,贫民区的黑人青年长期处于“半合法”的边缘,游离于正常生活之外。

这本书反映了美国种族问题在司法高压下对社区的生态与生活的深刻影响,揭示出美国社会治理中存在的一个重大失败:花费大量财力、物力、人力去监控、拘捕,而不是帮助黑人走出困境,造成“种族隔阂”越来越深。

美国当代哲学家康奈尔·韦斯特评价爱丽丝·戈夫曼的《在逃》,“是我所知的对新自由主义及资本主义美国的悲惨底层的最佳诊断。尽管充满了社会的苦难及支离破碎的关系,她还是为我们的同胞们保持自己理智和尊严的努力提供了一个细致的分析和令人痛苦的画像。”

与赞誉相随的是,这本书也受到了的不少质疑。2015年5月,宾夕法尼亚大学和普林斯顿大学的几百名社会学研究人员均收到了一份长达60多页的匿名电子文档,细数了《在逃》中的45个“疑点”,质疑戈夫曼研究的真实性及其本人的科研诚信。无独有偶,5月底,美国西北大学法学教授斯蒂文·卢贝特(Steven Lubet)在“新漫步者”书评网站上为《在逃》写了一篇题为“伦理在逃”的评论,称戈夫曼对一些事件的记叙修饰过度、夸大其词。卢贝特的依据是戈夫曼书中对黑人青年“卓克”(化名)遭仇人枪杀后主动参与复仇活动这一情节的描述。如该描述是真实的,则意味着作者“参与策划了一场未遂的谋杀”,反之,则意味着作者对其研究过程存在虚构的成分。

然而,在对边缘人群和犯罪行为进行民族志研究时,学者似乎很难避免被卷入某种违法行为。而且,有时为了保护所调查研究的对象,很多研究对象的身份细节无法透漏,作者在书中也故意修改了一些可能会暴露研究对象身份的内容。这也是本书极具争议的一点。

值得一提的是,《在逃》的作者爱丽丝·戈夫曼,是美国著名的社会学家欧文·戈夫曼的女儿。

目录

第一章 第六街区男孩及他们的法律纠结  1
第二章 逃跑的艺术  21
第三章 警察敲门进入之时  67
第四章 将法律的困境转化成为个人资源  119
第五章 犯罪年轻人的社会生活  145
第六章 保护与特权中的市场  193
第七章 干净的人  223
结论:一个在逃的社区  265
尾声:离开第六街区  281
致谢  285
附录:一个方法论的注解  293
译后记  363

Comments are closed.